初鹤

【巫师3】demands of dead by astolat 帝狼无差

先扯点有的没的

原文很美，但是我不是英语专业，能力有限水平极其一般，还没有beta，一切词句不通顺都是我这个废物的锅！

以及这篇是astolat大佬另一篇文《任君何名》的番外篇，随缘居里的大佬zhsiru翻译了一部分，请务必先去随缘看正文

务必先看看正文

以上

===========分割线========

在凯尔莫汗想搞到多余的蜡烛可不容易；不仅库存不多，而且教练们还总是盯着使用情况。这也无可奈何，要是不这么看管，还在见习的猎魔人们绝对会带着极大的热情疯抢补给品，尽管这热情绝大多数都会分给食物而非光源。蜡烛每周供应一根，几乎都得用在必要的功课上，而恩希尔绝对不会忽视学习。所以他只能花一年的时间来攒下那些烧的够短的蜡头，甚至还得把那些粘在烛台上的烛泪存下来。

然后他会把一些烛泪融到一起，年中的时候杰洛特偶然撞见过一回，尽管他没打算把这事儿说出去，但还是开诚布公地表达了自己的不解：“你为什么不直接找维瑟米尔多要两根啊？”他建议道。

“不”。恩希尔说。维瑟米尔不蠢。他已经起了疑心，而且他肯定能辨认出尼弗迦德的悼念仪式。当你想要纪念的人既是皇帝也是你的父亲时，悼念他的方式自然也会随之变得特别。

他在接下来的半年里继续着自己的活计，可蜡却难以收集，而他得攒出四十六根蜡烛。前任皇帝在世间历经几度光阴，便要在首夜为他点起几支明烛。而次夜要再点起一支代表他死后年月的蜡烛，以期烛火联通两世间黑暗悠远的距离。

他的父亲也曾为他的祖父点起蜡烛，一年一次。它们由皇室蜂蜡所制，长如恩希尔手臂，颜色淡黄如纯正奶油，被整齐地排在礼拜堂两侧。他父亲去纪念时恩希尔总会带着火柴陪同，他跟随父亲的脚步行经礼拜堂里的每支蜡烛，看他小心地将它们一根根点亮。首夜会燃起一百二十六支蜡烛，就像一个承诺，而恩希尔从没想过这个承诺会被打破。他们家族的血统里共混着十一支血脉，其中属于精灵的那支使他们比常人活得更久。尽管高龄若是，他的祖父依旧精力矍铄；恩希尔对他的印象模模糊糊，但还依稀记得他身材高大，十分骄傲。恩希尔也还能回忆起他的告别式，病榻前子女齐聚向他道过永别后，他安详地咽了气，平静地投身永夜。

但他却亲眼看着自己的父亲惨叫着死去，祭奠他只需在首夜准备四十五根蜡烛。

当杰洛特又一次抓到他挖蜡块时，他只剩下了一个星期的准备时间，而他才凑出三十七根小短蜡：时间紧张，他被迫不再那么小心谨慎，甚至不得不收集那些更小的烛泪。杰洛特看了他两眼，并没多问。只是在入夜后他把自己的蜡烛放到了地板中央，点燃后一言不发地拿着书躺到了烛火边。

恩希尔缓缓吹熄了自己那根。接着他也拿着书躺到了烛火的另一侧。

他知道自己这样很傻。杰洛特就像甘泉一样清澈善良，更何况他和自己的命运间相隔万重，恰如凯尔莫汗到尼弗迦德间的距离——两者间隔着整个世界，如此遥不可及。恩希尔不曾自欺欺人地认为自己有选择的权利。他的父亲本随时都能从篡位者手里逃脱；他本也有机会在遥远的未来某日闭上双眼安详逝去。然而他选择了以自己的痛苦作为祭品。恩希尔试着不为此而恨他。

一周将尽，恩希尔把自己省下的那根蜡烛分成九份时，只觉得喉咙因痛苦而紧绷。他把切完的小块蜡烛放进精心捆扎好的包裹里，然后把它带到了堡垒深处。凯尔莫汗建立时猎魔人还人数众多且不可或缺；世事变迁，如今这里多了很多空房间，库房里除了在墙角结网的蜘蛛外空无一物。恩希尔找到了一条低矮走廊和它尽头的空屋，大门沉重且附着一层厚灰，明显多年无人造访。他在这空屋的庇佑下，孤身一人把那些发黑的小蜡块放在地板上，小心翼翼地排成两行。然后他将它们一一燃起，嘴里低声念起给每个亡者的悼词。

# End